[A1_M0902_OBJ_3473]
{Encontre ajuda para Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6038]
{Procure suprimentos médicos no hospital para ajudar Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6254]
{Entre na Instalação Médica San Cristobal}

[A1_M0902_KUH_0340]
{Esqueça a porta. Os delegados federais travaram tudo. Use a ventilação.}

[A1_M0902_KUH_3674]
{Relaxa. Vou fechar a ventilação atrás de você. Só para garantir.}

[A1_M0902_SGF_0350]
{Os horários de visitação são das 10h às 13h e de 15h às 19h. Obrigado.}

[A1_M0902_KUH_0360]
{Você não chegou em uma hora boa.}

[A1_M0902_RIP_7714]
{Certo.}

[A1_M0902_KUH_0030]
{Eu sou Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0380]
{Perto o bastante.}

[A1_M0902_RIP_0070]
{Ripley. Preciso achar um médico.}

[A1_M0902_KUH_1939]
{Eu sou médico.}

[A1_M0902_RIP_8665]
{Minha amiga precisa de ajuda. Suprimentos médicos.}

[A1_M0902_KUH_1000]
{Também acho.}

[A1_M0902_KUH_0110]
{Não tem suprimentos nesse nível. Mas tem vários lá embaixo, na farmácia do hospital.}

[A1_M0902_RIP_0120]
{Como chegamos lá?}

[A1_M0902_KUH_0150]
{"Nós?" Eu pareço estar bem?}

[A1_M0902_KUH_0130]
{Eu preciso da sua ajuda e você precisa da minha. Encontre a senha do elevador de serviço e eu vou ao hospital com você, certo?}

[A1_M0902_RIP_3970]
{Senha?}

[A1_M0902_KUH_2548]
{Sim. Posso te guiar daqui.}

[A1_M0902_KUH_8970]
{Morley ou Lingard devem ter a senha. O escritório do Morley é a sua melhor opção.}

[A1_M0902_OBJ_5522]
{Ajude o Dr. Kuhlman}

[A1_M0902_OBJ_8915]
{Kuhlman diz saber como chegar à farmácia lá embaixo, mas precisa da sua ajuda.}

[A1_M0902_OBJ_0400]
{Ache o escritório de Morley.}

[A1_M0902_KUH_3498]
{Vamos. Vamos trabalhar juntos, hein? (tosse) Benefício mútuo.}

[A1_M0902_KUH_6570]
{Continue andando. Essa área era para os nossos pacientes mais instáveis, com dificuldade para se adaptar ao espaço sideral. Casos trágicos. Não se preocupe, já morreram faz tempo.}

[A1_M0902_KUH_4363]
{Casos trágicos, bem trágicos. Longe dos ritmos da Terra, o nascer e pôr do sol... a mente tende a vaguear. Casos trágicos, mas Morley perdeu tempo demais mimando os pacientes. Eles nunca deviam ter vindo aqui. Nenhum de nós devia.}

[A1_M0902_KUH_2501]
{Esses pobres casos patéticos. Longe dos ritmos da Terra, o nascer e pôr do sol... a mente tende a vaguear. Triste, mas Morley perdeu tempo demais mimando os pacientes. Eles nunca deviam ter vindo aqui. Nenhum de nós devia.}

[A1_M0902_RIP_3483]
{Só me diga pra onde ir, Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0160]
{É isso mesmo. Seguindo esse corredor.}

[A1_M0902_KUH_0170]
{Quase lá agora.}

[A1_M0902_KUH_4954_ALT]
{Este lugar era tão promissor quando eu vim para cá. É uma tragédia. Um desperdício dos meus talentos.}

[A1_M0902_KUH_4954]
{Este lugar era tão promissor quando eu vim para cá. É uma tragédia. Um desperdício dos meus talentos.}

[A1_M0902_KUH_0180]
{Não, não. Caminho errado.}

[A1_M0902_KUH_0200]
{Você chegou. É o escritório do Morley. A senha deve estar aí em algum lugar.}

[A1_M0902_TEX_2684]
{RESTRITO PARA OS DIRETORES SENIORES
Quarentena da Instalação Médica San Cristobal: ativo.
Entrada do primeiro andar limitada ao pessoal sênior e delegados.
Senha universal da instalação: 1702
Os sistemas examinarão potenciais violações de quarentena a cada (15) minutos.}

[A1_M0902_KUH_8009]
{Já encontrou a senha? Ripley? Boa notícia. Olha, vamos precisar também do cartão de acesso. Morley sempre andava com o cartão. Encontre ele.}

[A1_M0902_KUH_4425]
{Já encontrou a senha? Olha, vamos precisar também do cartão de acesso. Morley sempre andava com o cartão. Encontre ele.}

[A1_M0902_RIP_1337]
{Droga.}

[A1_M0902_OBJ_1840]
{Ache o cartão de acesso do Dr. Morley}

[A1_M0902_KUH_3633]
{Encontre ele, Ripley. Precisamos do cartão de acesso.}

[A1_M0902_SGF_0430]
{Alerta: Foi detectada Violação da Quarentena da Instalação Médica. Alerta: Foi detectada Violação da Quarentena da Instalação Médica.}

[A1_M0902_RIP_0240]
{Droga!}

[A1_M0902_KUH_1335]
{Relaxe. Quando você acessou o terminal, o sistema de segurança foi ativado.}

[A1_M0902_KUH_7391]
{Relaxe. Estou só tentando descobrir o que é. Concentre-se em achar o cartão de acesso. [parece preocupado]}

[A1_M0902_KUH_6925]
{Relaxe. Quando você acessou a senha, o sistema de segurança registrou.}

[A1_M0902_RIP_9980]
{Morley... Morley...}

[A1_M0902_OBJ_6841]
{Investigue os quartos nas rondas do Dr. Morley}

[A1_M0902_ANN_9633]
{Você está perto de um rio ao lado de ponte robusta. Pássaros voando. Imagine todos os seus problemas embrulhados em um pacote boiando no rio. Você observa o pacote. Ele afunda no rio. Bem longe de você. Como se sente?}

[A1_M0902_ANN_5722]
{Há um traje espacial espesso e quentinho na sua frente. Você o veste. Você e o mundo estão separados. Você ouve o som lento e seguro da sua própria respiração. Nenhum problema pode passar. Você está só, mas em segurança. Como se sente?}

[A1_M0902_ANN_8634]
{É de manhã. O sol está alto no céu. Logo começará a se pôr. Em seguida, virá a noite, e depois, a aurora. O ciclo recomeça. Luz para escuridão. Noite para o dia. Como se sente?}

[A1_M0902_ANN_3295]
{Você está na cama. É quente e confortável. Um ente querido está fazendo o café da manhã no andar de baixo. Você sente o aroma e é delicioso. Você está em outro aposento, mas não muito longe. Vocês estão separados, mas ainda assim conectados. Não vai demorar para serem reunidos. Como se sente?}

[A1_M0902_ANN_6304]
{É quente. Você está entre amigos. O sol está alto no céu. Como se sente?}

[A1_M0902_ANN_1793]
{É um dia claro de verão. Você está em um milharal. Atrás de você, a colheita é trazida. Como você se sente?}

[A1_M0902_ANN_4733]
{Você está de pé em uma colina. Sua casa fica no vale abaixo. Você está longe, mas consegue ver com clareza. Você sabe que pode retornar se quiser. Como se sente?}

[A1_M0902_OBJ_7685]
{Retorne ao Dr. Kuhlman}

[A1_M0902_KUH_9530]
{Me desculpe. Sinto muito, Ripley. Você não pode entrar enquanto aquela coisa estiver por aí.}

[A1_M0902_RIP_8658]
{Kuhlman, seu desgraçado!}

[A1_M0902_RIP_8658_ALT]
{Kuhlman, seu desgraçado!}

[A1_M0902_RIP_3624]
{Kuhlman, seu desgraçado! Sabia que aquela coisa estava aqui!}

[A1_M0902_KUH_7230]
{Agora, isso é injusto. Eu pensei que pudesse estar lá. Há uma diferença. Agora, a senha.}

[A1_M0902_RIP_0520]
{1702! Tá bom? Agora vamos descer até a farmácia!}

[A1_M0902_KUH_0450]
{Claro. Claro. Promessa é dívida. Desculpe fazer você passar por isso.}

[A1_M0902_KUH_4141]
{Vou entrar na outra sala para digitar a senha e preparar o elevador. Depois, podemos usar o cartão de acesso para descer com o elevador.}

[A1_M0902_KUH_1587]
{Pronto. Vou pegar minhas coisas e podemos ir.}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT2]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT2}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT3]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT3}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT4]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT4}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT6]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT6}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT7]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT7}

[A1_M0902_KUH_4683]
{Gritos}

[A1_M0902_RIP_4381]
{Oh, Deus.}

[A1_M0902_OBJ_6291]
{Pegue o elevador para a parte de baixo do hospital}

