[A1_M0902_OBJ_3473]
{Trouver de l'aide pour Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6038]
{Explorer l'hôpital en quête de matériel de soin pour aider Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6254]
{Entrer dans la Maison médicale San Cristobal}

[A1_M0902_KUH_0340]
{Oubliez la porte. Les Marshals ont tout verrouillé. Passez par le conduit d'aération. }

[A1_M0902_KUH_3674]
{Doucement. Je vais fermer le conduit derrière vous. C'est juste au cas où.}

[A1_M0902_SGF_0350]
{Heures de visite : 10h-13h et 15h-19h. Merci de votre compréhension.}

[A1_M0902_KUH_0360]
{On est pas vraiment sous notre meilleur jour. }

[A1_M0902_RIP_7714]
{Je vois.}

[A1_M0902_KUH_0030]
{Je suis Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0380]
{Vous êtes assez près comme ça.}

[A1_M0902_RIP_0070]
{Ripley. Je cherche un médecin.}

[A1_M0902_KUH_1939]
{Je suis médecin.}

[A1_M0902_RIP_8665]
{Mon amie a besoin d'aide. De matériel médical.}

[A1_M0902_KUH_1000]
{Moi aussi.}

[A1_M0902_KUH_0110]
{Désolé, y'a pas de matériel à cet étage. Par contre, y'a tout ce que vous voulez en bas, au dispensaire de l'hôpital. }

[A1_M0902_RIP_0120]
{On y va comment ?}

[A1_M0902_KUH_0150]
{Comment ça « On » ? Vous trouvez que j'ai l'air en état de faire tout ce chemin ?}

[A1_M0902_KUH_0130]
{Ecoutez, j'ai besoin de votre aide, et vous de la mienne. Si vous réussissez à trouver le code de l'ascenseur de service, je descendrai ensuite au dispensaire avec vous, ça marche ?}

[A1_M0902_RIP_3970]
{Le code ? }

[A1_M0902_KUH_2548]
{Exactement. Je peux vous guider d'ici, si vous voulez.}

[A1_M0902_KUH_8970]
{Morley ou Lingard devaient sûrement avoir le nouveau code d'accès. À mon avis, on aura plus de chance dans le bureau de Morley.}

[A1_M0902_OBJ_5522]
{Aider le Dr. Kuhlman}

[A1_M0902_OBJ_8915]
{Kuhlman a dit qu'il sait comment se rendre au dispensaire médical à l'étage inférieur, mais il a besoin de votre aide. }

[A1_M0902_OBJ_0400]
{Trouver le bureau de Morley}

[A1_M0902_KUH_3498]
{Allez. Faut qu'on travaille en équipe, vous pensez pas ? On y gagne tous les deux.}

[A1_M0902_KUH_6570]
{Continuez. Dans la zone où vous êtes, on mettait nos patients les plus instables, ceux qui souffraient de troubles d'adaptation à l'espace lointain. Des cas tragiques. Vous tracassez pas, ça fait bien longtemps qu'ils sont plus là.}

[A1_M0902_KUH_4363]
{Des cas tragiques, vraiment tragiques. Loin des rythmes terriens, du lever et du coucher du soleil, l'esprit a tendance à s'égarer. Des cas tragiques, mais Morley a perdu beaucoup trop de temps à être à leurs petits soins. Ils n'auraient jamais dû venir ici. Aucun de nous n'aurait dû.}

[A1_M0902_KUH_2501]
{Des pauvres cas tragiques. Loin des rythmes terriens, du lever et du coucher du soleil, l'esprit a une forte tendance à s'égarer. C'est triste, mais Morley a perdu beaucoup trop de temps à être à leurs petits soins. Ils n'auraient jamais dû venir ici. Aucun de nous n'aurait dû.}

[A1_M0902_RIP_3483]
{Dites-moi juste où aller, Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0160]
{C'est ça. C'est dans ce couloir.}

[A1_M0902_KUH_0170]
{Vous y êtes presque.}

[A1_M0902_KUH_4954_ALT]
{french ** NO TRANS ** A1_M0902_KUH_4954_ALT}

[A1_M0902_KUH_4954]
{Je pensais que cet endroit était tellement prometteur quand je m'y suis installé. C'est une vraie tragédie. Mon talent a été gâché.}

[A1_M0902_KUH_0180]
{Non, non, mauvaise route.}

[A1_M0902_KUH_0200]
{Vous y êtes. C'est le bureau de Morley. Le code d'accès devrait être quelque part par ici.}

[A1_M0902_TEX_2684]
{RÉSERVÉ À LA DIRECTION
Mise en quarantaine de la maison médicale San Cristobal : active.
Entrée à l'étage de soins primaires désormais réservée aux Marshals ainsi qu'au personnel d'encadrement.
Mot de passe universel : 1702
Toutes les 15 minutes, le système effectuera une analyse dans le cas d'une éventuelle violation de quarantaine.}

[A1_M0902_KUH_8009]
{Vous avez trouvé le code, Ripley ? C'est une bonne nouvelle. Écoutez, on va aussi avoir besoin de la carte d'accès. Morley la gardait toujours sur lui. Trouvez-le. }

[A1_M0902_KUH_4425]
{Vous avez trouvé le code ? Écoutez, on va aussi avoir besoin de la carte d'accès. Morley la gardait toujours sur lui. Trouvez-le. }

[A1_M0902_RIP_1337]
{Fait chier.}

[A1_M0902_OBJ_1840]
{Trouver la carte d'accès du Dr. Morley  }

[A1_M0902_KUH_3633]
{Trouvez-le, Ripley. Il nous faut la carte d'accès.}

[A1_M0902_SGF_0430]
{Attention : Violation de la quarantaine du centre médical détectée. Attention : Violation de la quarantaine du centre médical détectée.}

[A1_M0902_RIP_0240]
{Merde !}

[A1_M0902_KUH_1335]
{Du calme. En accédant au terminal, le système de sécurité s'est activé.}

[A1_M0902_KUH_7391]
{Détendez-vous. Je vais essayer de comprendre ce qui se passe. En attendant, restez concentrée sur la recherche de la carte d'accès.}

[A1_M0902_KUH_6925]
{Du calme. Quand vous avez trouvé le code, le système de sécurité l'a détecté.}

[A1_M0902_RIP_9980]
{Morley... Morley...}

[A1_M0902_OBJ_6841]
{Fouiller les salles de tournée du Dr. Morley}

[A1_M0902_ANN_9633]
{Vous êtes assis au bord de la rivière, non loin d'un pont robuste. Les oiseaux sont hauts dans le ciel. Imaginez vos soucis solidement emballés dans un paquet flottant sur cette rivière. Vous observez ce paquet. Il s'enfonce sous la surface de l'eau, s'éloigne de vous. Comment vous sentez-vous ?}

[A1_M0902_ANN_5722]
{Une épaisse combinaison spatiale s'offre à vous. Vous la mettez. Vous êtes séparé du monde. Vous entendez le son, calme et serein, de votre respiration. Aucun souci ne peut plus vous troubler. Vous êtes seul, mais vous êtes en sécurité. Comment vous sentez-vous ?}

[A1_M0902_ANN_8634]
{C'est le matin. Le soleil est haut dans le ciel au-dessus de vous. Il commencera bientôt à se coucher. Ensuite, vient le crépuscule. Puis, la nuit. Jusqu'à l'aube. Et le cycle recommence. De la lumière aux ténèbres. De la nuit au jour. Comment vous sentez-vous ?}

[A1_M0902_ANN_3295]
{Vous êtes allongé. Votre lit est chaud et confortable. Une personne qui vous est chère vous prépare le petit-déjeuner en bas. Vous pouvez le sentir, et l'odeur est agréable. Vous êtes dans une autre pièce, mais vous n'êtes pas loin. Vous êtes séparés, mais vous êtes reliés. Dans très peu de temps, vous serez de nouveau réunis. Comment vous sentez-vous ?}

[A1_M0902_ANN_6304]
{Il fait bon. Vous êtes entouré d'amis. Le soleil est haut dans le ciel. Comment vous sentez-vous ?}

[A1_M0902_ANN_1793]
{C'est une belle journée d'été. Vous êtes dans un champ de maïs. Derrière vous, on rentre les récoltes. Comment vous sentez-vous ?}

[A1_M0902_ANN_4733]
{Vous vous tenez sur une colline. En bas, dans la vallée, se trouve votre maison. Vous êtes loin, mais vous pouvez clairement la voir. Vous savez que vous pouvez y retourner si vous le voulez. Comment vous sentez-vous ?}

[A1_M0902_OBJ_7685]
{Retourner auprès du Dr. Kuhlman  }

[A1_M0902_KUH_9530]
{Pardon. Je suis désolé, Ripley. Je peux pas vous laisser entrer avec cette chose dans le coin.}

[A1_M0902_RIP_8658]
{Allez au diable, Kuhlman ! }

[A1_M0902_RIP_8658_ALT]
{Allez au diable, Kuhlman ! }

[A1_M0902_RIP_3624]
{Enfoiré ! Vous saviez que cette chose était ici !}

[A1_M0902_KUH_7230]
{Non, c'est faux ! Je pensais qu'elle pouvait être là, nuance. Vous avez le code ?}

[A1_M0902_RIP_0520]
{1702 ! C'est bon ? Maintenant, on descend au dispensaire !}

[A1_M0902_KUH_0450]
{Oui, bien sûr, une promesse est une promesse. Navré de vous avoir fait endurer tout ça.}

[A1_M0902_KUH_4141]
{Je vais aller dans l'autre salle pour saisir le code et démarrer l'ascenseur. Ensuite, on pourra utiliser la carte d'accès pour descendre au dispensaire.}

[A1_M0902_KUH_1587]
{Là. Je vais ramasser mes affaires et nous pouvons partir.}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT2]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT2}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT3]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT3}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT4]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT4}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT6]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT6}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT7]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT7}

[A1_M0902_KUH_4683]
{...}

[A1_M0902_RIP_4381]
{Oh merde.}

[A1_M0902_OBJ_6291]
{Prendre l'ascenseur pour atteindre l'hôpital inférieur }

