[A1_M0902_OBJ_3473]
{Busca ayuda para Taylor.}

[A1_M0902_OBJ_6038]
{Explora el hospital y encuentra suministros médicos para Taylor.}

[A1_M0902_OBJ_6254]
{Entra en el Centro médico San Cristóbal.}

[A1_M0902_KUH_0340]
{Olvídate de la puerta. Los mariscales lo cerraron todo. Usa el conducto.}

[A1_M0902_KUH_3674]
{Tranquila. Ahora lo cierro yo. Así estaremos seguros.}

[A1_M0902_SGF_0350]
{Las horas de visita son de 10 a 1 y de 3 a 7. Gracias. }

[A1_M0902_KUH_0360]
{No nos pillas en el mejor momento. }

[A1_M0902_RIP_7714]
{Ya.}

[A1_M0902_KUH_0030]
{Soy Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0380]
{No te acerques más.}

[A1_M0902_RIP_0070]
{Ripley. Estoy buscando un médico.}

[A1_M0902_KUH_1939]
{Yo soy doctor.}

[A1_M0902_RIP_8665]
{Mi amiga necesita ayuda. Suministros médicos.}

[A1_M0902_KUH_1000]
{Y yo.}

[A1_M0902_KUH_0110]
{En esta planta no hay medicinas. Están todas en la de abajo, en el dispensario del hospital. }

[A1_M0902_RIP_0120]
{¿Cómo llegamos allí?}

[A1_M0902_KUH_0150]
{¿Qué? ¿Te parece que estoy yo para eso?}

[A1_M0902_KUH_0130]
{Yo necesito tu ayuda; tú necesitas la mía. Encuentra el código del ascensor de servicio, entonces bajaré al hospital contigo, ¿vale?}

[A1_M0902_RIP_3970]
{¿El código? }

[A1_M0902_KUH_2548]
{Sí. Yo te puedo guiar desde aquí.}

[A1_M0902_KUH_8970]
{Morley o Lingard deberían tener el código nuevo. Yo iría al despacho de Morley primero.}

[A1_M0902_OBJ_5522]
{Ayuda al doctor Kuhlman.}

[A1_M0902_OBJ_8915]
{Kuhlman dice que sabe cómo llegar al dispensario de la planta de abajo, pero necesita tu ayuda. }

[A1_M0902_OBJ_0400]
{Encuentra el despacho de Morley.}

[A1_M0902_KUH_3498]
{Venga. Ayudémonos el uno al otro, ¿eh? Por el beneficio mutuo.}

[A1_M0902_KUH_6570]
{Sigue adelante. En esa zona teníamos a los pacientes más inestables; los que tenían problemas de adaptación al espacio profundo. Casos trágicos. No te preocupes. Hace mucho que no están.}

[A1_M0902_KUH_4363]
{Casos trágicos, muy trágicos. Lejos de los ritmos de la tierra... el amanecer, la puesta del sol... la mente tiende a perderse. Casos trágicos, pero Morley perdía demasiado tiempo cuidándolos. No deberían haber venido aquí. Ninguno de nosotros.}

[A1_M0902_KUH_2501]
{Esos pobres y patéticos pacientes. Lejos de los ritmos de la tierra, sin amanecer ni puesta del sol... la mente tiende a perderse. Una pena, pero Morley perdía demasiado tiempo cuidándolos. No deberían haber venido aquí. Ninguno de nosotros.}

[A1_M0902_RIP_3483]
{Dime adónde ir, Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0160]
{Eso es. Por ese pasillo.}

[A1_M0902_KUH_0170]
{Ya casi estás.}

[A1_M0902_KUH_4954_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0902_KUH_4954_ALT}

[A1_M0902_KUH_4954]
{Este lugar era muy prometedor cuando yo llegué. Es una pena. Desperdiciaron mi talento.}

[A1_M0902_KUH_0180]
{No, no. Por ahí no.}

[A1_M0902_KUH_0200]
{Es ahí. Ese es el despacho de Morley. El código debería estar por ahí, en algún lado.}

[A1_M0902_TEX_2684]
{SOLO PARA ALTOS DIRECTIVOS
Cuarentena en el Centro médico San Cristóbal: activa
Acceso a la planta de primeros auxilios restringido a los mariscales y al personal directivo.
Clave maestra para las instalaciones: 1702
Los sistemas analizarán posibles violaciones de la cuarentena cada (15) minutos.}

[A1_M0902_KUH_8009]
{¿Has encontrado el código, Ripley? Buenas noticias. También vamos a necesitar la tarjeta. Morley siempre la llevaba encima. Encuéntralo. }

[A1_M0902_KUH_4425]
{¿Has encontrado el código? También vamos a necesitar la tarjeta. Morley siempre la llevaba encima. Encuéntralo. }

[A1_M0902_RIP_1337]
{Mierda.}

[A1_M0902_OBJ_1840]
{Encuentra la tarjeta de acceso del doctor Morley.  }

[A1_M0902_KUH_3633]
{Encuéntralo, Ripley. Necesitamos la tarjeta.}

[A1_M0902_SGF_0430]
{Atención: detectada violación de cuarentena en el Centro médico. Atención: detectada violación de cuarentena en el Centro médico.}

[A1_M0902_RIP_0240]
{¡Joder!}

[A1_M0902_KUH_1335]
{Tranquila. El sistema de seguridad se activó cuando accediste al terminal.}

[A1_M0902_KUH_7391]
{Tranquila. Estoy intentando averiguar qué es eso. Tú concéntrate en encontrar esa tarjeta.}

[A1_M0902_KUH_6925]
{Tranquila. El sistema de seguridad se activó cuando accediste al código.}

[A1_M0902_RIP_9980]
{Morley... Morley...}

[A1_M0902_OBJ_6841]
{Investiga las habitaciones de la ronda del Dr. Morley.}

[A1_M0902_ANN_9633]
{Estás sentado al lado de un río, al lado de un robusto puente. Los pájaros vuelan. Imagina que tus problemas son un paquete que flota en ese río. Observas ese paquete. Se hunde bajo la superficie. Se aleja de ti. ¿Cómo te sientes?}

[A1_M0902_ANN_5722]
{Frente a ti hay un traje espacial cálido y mullido. Te lo pones. Te encuentras alejado del mundo. Escuchas el sonido calmo y plácido de tu respiración. Los problemas no pueden atravesarlo. Estás solo, pero a salvo. ¿Cómo te sientes?}

[A1_M0902_ANN_8634]
{Es por la mañana. El sol brilla en el cielo. Pronto empezará a ponerse. Luego anochecerá y volverá a amanecer. El ciclo empezará de nuevo. De la luz a la oscuridad. De la noche al día. ¿Cómo te sientes?}

[A1_M0902_ANN_3295]
{Estás en la cama. Estás a gusto. Cómodo. Alguien a quien amas está preparando el desayuno. Puedes olerlo; huele de maravilla. Estás en otra habitación, pero no demasiado lejos. Estáis separados, pero seguís conectados. No tardaréis demasiado en volver a reuniros.  ¿Cómo te sientes?}

[A1_M0902_ANN_6304]
{Hace calor. Estás entre amigos. El sol brilla en el cielo. ¿Cómo te sientes?}

[A1_M0902_ANN_1793]
{Es un día soleado de verano. Estás en un campo de maíz. Detrás de ti recogen la cosecha. ¿Cómo te sientes?}

[A1_M0902_ANN_4733]
{Estás de pie sobre una colina. Tu hogar está abajo, en el valle. Estás muy lejos, pero puedes verlo con claridad. Sabes que puedes volver si lo deseas. ¿Cómo te sientes?  }

[A1_M0902_OBJ_7685]
{Vuelve con el doctor Kuhlman.  }

[A1_M0902_KUH_9530]
{Lo siento. Lo siento, Ripley. No puedo dejarte entrar con esa cosa ahí fuera.}

[A1_M0902_RIP_8658]
{¡Maldito seas, Kuhlman! }

[A1_M0902_RIP_8658_ALT]
{spanish ** NO TRANS ** A1_M0902_RIP_8658_ALT}

[A1_M0902_RIP_3624]
{¡Maldito seas, Kuhlman! ¡Sabías que esa cosa estaba aquí!}

[A1_M0902_KUH_7230]
{No es justo. Creía que podría estar ahí. Son cosas distintas. Dame el código. }

[A1_M0902_RIP_0520]
{¡1702! ¿Vale? ¡Y ahora bajemos al dispensario!}

[A1_M0902_KUH_0450]
{Por supuesto. Por supuesto. Una promesa es una promesa. Siento haberte hecho pasar por esto.}

[A1_M0902_KUH_4141]
{Voy a la otra habitación a introducir el código para activar el ascensor. Entonces podremos usar la tarjeta para bajar en él.}

[A1_M0902_KUH_1587]
{Listo. Recojo mis cosas y nos vamos.}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT2]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT2}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT3]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT3}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT4]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT4}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT6]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT6}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT7]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT7}

[A1_M0902_KUH_4683]
{...}

[A1_M0902_RIP_4381]
{Ah, Dios.}

[A1_M0902_OBJ_6291]
{Toma el ascensor hasta el hospital inferior. }

