[A1_M0902_OBJ_3473]
{Suchen Sie Hilfe für Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6038]
{Durchsuchen Sie die Krankenstation nach Sanitätszeug für Taylor}

[A1_M0902_OBJ_6254]
{Finden Sie einen Weg in die San Cristobal-Krankenstation}

[A1_M0902_KUH_0340]
{Vergessen Sie die Tür. Die Marshals haben alles abgeriegelt. Nutzen Sie den Lüftungsschacht. }

[A1_M0902_KUH_3674]
{Keine Sorge. Ich schließe den Schacht hinter Ihnen. Um auf Nummer sicher zu gehen.}

[A1_M0902_SGF_0350]
{Die Besuchszeiten sind von 10:00 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 19:00 Uhr. Vielen Dank. }

[A1_M0902_KUH_0360]
{Es lief schon mal besser bei uns. }

[A1_M0902_RIP_7714]
{Ja.}

[A1_M0902_KUH_0030]
{Mein Name ist Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0380]
{Das ist nah genug.}

[A1_M0902_RIP_0070]
{Ripley. Ich brauche einen Arzt.}

[A1_M0902_KUH_1939]
{Ich bin Arzt.}

[A1_M0902_RIP_8665]
{Meine Freundin braucht Hilfe. Medizinische Vorräte.}

[A1_M0902_KUH_1000]
{Ich auch.}

[A1_M0902_KUH_0110]
{Auf dieser Ebene gibt es kein Sanitätsgut. Aber es sind reichlich in der Arzneiausgabe unten. }

[A1_M0902_RIP_0120]
{Und wie kommen wir da hin?}

[A1_M0902_KUH_0150]
{„Wir“? Seh' ich so aus, als wäre ich dazu in der Lage?}

[A1_M0902_KUH_0130]
{Ich brauche Ihre Hilfe und Sie brauchen meine. Finden Sie zuerst den Zugangscode für den Wartungslift und dann komme ich mit Ihnen nach unten auf die Krankenstation.}

[A1_M0902_RIP_3970]
{Zugangscode? }

[A1_M0902_KUH_2548]
{Ja. Ich kann Ihnen Anweisungen von hier aus geben.}

[A1_M0902_KUH_8970]
{Morley oder Lingard müssten den neuen Zugangscode gehabt haben. Morleys Büro ist am wahrscheinlichsten.}

[A1_M0902_OBJ_5522]
{Helfen Sie Dr. Kuhlman}

[A1_M0902_OBJ_8915]
{Kuhlman behauptet er wisse, wie man nach unten zur Arzneiausgabe gelangt, brauche dazu aber Ihre Hilfe. }

[A1_M0902_OBJ_0400]
{Finden Sie Morleys Büro}

[A1_M0902_KUH_3498]
{Na los. Also arbeiten wir am besten zusammen, oder? Beiderseitiger Vorteil.}

[A1_M0902_KUH_6570]
{Gehen Sie weiter. Dieser Bereich war für unsere instabilen Patienten, die mit der Anpassung an den Weltraum Probleme hatten. Tragische Fälle. Keine Sorge, die sind längst verschwunden.}

[A1_M0902_KUH_4363]
{Tragische Fälle, wirklich. So weit weg vom Rhythmus der Erde, von Sonnenaufgang, Sonnenuntergang... Da fängt der Geist an zu wandern.  Tragische Fälle, aber Morley hat zu viel Zeit mit ihnen verschwendet. Die hätten nie hierher kommen sollen. Niemand hätte je hierher kommen sollen.}

[A1_M0902_KUH_2501]
{Diese armen bedauernswerten Fälle. So weit weg vom Rhythmus der Erde, von Sonnenauf- und -untergang... Da fängt der Geist an zu wandern. Tragisch, aber Morley hat zu viel Zeit mit ihnen verschwendet. Die hätten nie hierher kommen sollen. Niemand hätte je hierher kommen sollen.}

[A1_M0902_RIP_3483]
{Sagen Sie mir einfach wo lang, Kuhlman.}

[A1_M0902_KUH_0160]
{Ganz genau. Diesen Korridor entlang.}

[A1_M0902_KUH_0170]
{Gleich haben Sie‘s.}

[A1_M0902_KUH_4954_ALT]
{german ** NO TRANS ** A1_M0902_KUH_4954_ALT}

[A1_M0902_KUH_4954]
{Dieser Ort war so vielversprechend, als ich hier ankam. Eine Tragödie. Eine Verschwendung meines Talents.}

[A1_M0902_KUH_0180]
{Nein, nein, das ist der falsche Weg.}

[A1_M0902_KUH_0200]
{Sie sind da. Das ist Morleys Büro Der Zugangscode müsste irgendwo hier sein.}

[A1_M0902_TEX_2684]
{ZUGRIFF NUR FÜR FÜHRUNGSPERSONAL
Quarantäneprotokoll San Cristobal-Krankenstation: aktiv.
Der Zutritt zum primären Pflegebereich ist ausschließlich Marshals und Führungspersonal gestattet.
Universeller Zugangscode der Anlage: 1702
Systemscans zur Entdeckung möglicher Quarantäneverletzungen erfolgen alle (15) Minuten.}

[A1_M0902_KUH_8009]
{Haben Sie den Zugangscode gefunden? Ripley? Gute Arbeit. Jetzt brauchen wir noch die Schlüsselkarte. Morley trug seine immer bei sich. Finden Sie ihn. }

[A1_M0902_KUH_4425]
{Haben Sie den Zugangscode gefunden? Jetzt brauchen wir noch die Schlüsselkarte. Morley trug seine immer bei sich. Finden Sie ihn. }

[A1_M0902_RIP_1337]
{Verdammt.}

[A1_M0902_OBJ_1840]
{Finden Sie Dr. Morleys Schlüsselkarte  }

[A1_M0902_KUH_3633]
{Finden Sie ihn, Ripley. Wir brauchen die Schlüsselkarte.}

[A1_M0902_SGF_0430]
{Warnung: Quarantäneverletzung in der Krankenstation registriert. Warnung: Quarantäneverletzung in der Krankenstation registriert.}

[A1_M0902_RIP_0240]
{Scheiße!}

[A1_M0902_KUH_1335]
{Keine Sorge. Als Sie das Terminal betreten haben, haben Sie das Sicherheitssystem aktiviert.}

[A1_M0902_KUH_7391]
{Keine Sorge. Ich versuche nur herauszufinden, was das ist. Konzentrieren Sie sich auf das Finden der Schlüsselkarte.}

[A1_M0902_KUH_6925]
{Keine Sorge. Als Sie auf den Zugangscode zugegriffen haben, hat das Sicherheitssystem das bemerkt.}

[A1_M0902_RIP_9980]
{Morley... Morley...}

[A1_M0902_OBJ_6841]
{Untersuchen Sie die Räume auf Dr. Morleys Rundgang}

[A1_M0902_ANN_9633]
{Sie sitzen am Ufer eines Flusses, neben einer breiten Brücke. Über Ihnen die Vögel. Sie schnüren Ihre Probleme in ein Bündel und lassen es vom Fluss hinfort tragen. Sie sehen dem Bündel nach. Es verschwindet unter der Wasseroberfläche. Von Ihnen getrennt. Wie fühlen Sie sich?}

[A1_M0902_ANN_5722]
{Vor Ihnen liegt ein dicker, warmer Raumanzug. Sie ziehen ihn an. Sie sind von der Welt abgeschottet. In Ihren Ohren nur der langsame, verlässliche Klang Ihrer eigenen Atemzüge. Probleme dringen nicht zu Ihnen durch. Sie sind allein. Sie sind sicher. Wie fühlen Sie sich?}

[A1_M0902_ANN_8634]
{Es ist Morgen. Die Sonne steht hoch am Himmel über Ihnen. Bald wird sie untergehen. Es folgen Sonnenuntergang, Nacht, dann Sonnenaufgang. Der Kreislauf beginnt von Neuem. Licht wird zu Dunkelheit. Nacht wird zu Tag. Wie fühlen Sie sich?}

[A1_M0902_ANN_3295]
{Sie liegen im Bett. Sie fühlen Wärme und Geborgenheit. Eine Ihnen nahestehende Person bereitet unten Frühstück für Sie vor. Sie können es riechen. Es duftet köstlich. Sie sind in einem anderen Zimmer, aber nicht weit weg. Sie sind getrennt, und doch verbunden. Schon bald werden Sie wieder vereint sein.  Wie fühlen Sie sich?}

[A1_M0902_ANN_6304]
{Es ist warm. Sie sind von Freunden umgeben. Die Sonne steht hoch am Himmel über Ihnen. Wie fühlen Sie sich?}

[A1_M0902_ANN_1793]
{Es ist ein sonniger Sommertag. Sie befinden sich in einem Kornfeld. Hinter Ihnen wird die Ernte eingebracht. Wie fühlen Sie sich?}

[A1_M0902_ANN_4733]
{Sie stehen auf einem Hügel. Ihre Heimat liegt unten im Tal. Sie sind weit davon entfernt, können es jedoch deutlich sehen. Sie wissen, Sie können zurückkehren, wenn Sie dies wollen. Wie fühlen Sie sich?  }

[A1_M0902_OBJ_7685]
{Kehren Sie zu Dr. Kuhlman zurück  }

[A1_M0902_KUH_9530]
{Es tut mir leid. Es tut mir leid, Ripley.  Ich kann Sie nicht hier reinlassen, während das Ding noch frei rumläuft.}

[A1_M0902_RIP_8658]
{Verflucht, Kuhlman! }

[A1_M0902_RIP_8658_ALT]
{Verflucht, Kuhlman! }

[A1_M0902_RIP_3624]
{Verdammt, Kuhlman! Sie wussten, dass dieses Ding hier ist!}

[A1_M0902_KUH_7230]
{Das ist unfair. Ich war mir nicht sicher ob es dort ist und jetzt den Zugangscode.}

[A1_M0902_RIP_0520]
{1702! Zufrieden? Jetzt lassen Sie uns zur Arzneiausgabe gehen!}

[A1_M0902_KUH_0450]
{Natürlich. Natürlich. Versprochen ist versprochen. Bitte entschuldigen Sie mein Verhalten.}

[A1_M0902_KUH_4141]
{Ich werde in den anderen Raum gehen, um den Code einzugeben und den Lift zu aktivieren. Dann können wir die Schlüsselkarte nutzen, um mit dem Fahrstuhl nach unten zu fahren.}

[A1_M0902_KUH_1587]
{So. Ich sammle meine Sachen zusammen und dann können wir los.}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT2]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT2}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT3]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT3}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT4]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT4}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT6]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT6}

[A1_M0902_KUH_4683_ALT7]
{A1_M0902_KUH_4683_ALT7}

[A1_M0902_KUH_4683]
{...}

[A1_M0902_RIP_4381]
{Oh Gott.}

[A1_M0902_OBJ_6291]
{Nehmen Sie den Aufzug zur unteren Krankenstation }

